Evnen forsvandt med alderen, ligesom min mor havde forudset.
Kako sam odrastala, dar je iščezao baš kao što mi je majka rekla.
Mener De, med forlov, at man bliver et bedre menneske med alderen?
Bez uvrede, ali postaju li ljudi sa starošæu bolji?
Med alderen, og det sværger jeg på, spørger jeg ikke mere, hvad der er godt og ondt.
Kako starim, kunem se hlebom koji jedem... Èak sam to prestao da pitam. Dobar ili loš?
Forstår du på en måde bliver man mere følsom med alderen.
Vidiš na neki naèin, èovjek s godinama postaje sve osjetljiviji.
Jeg tror, jeg bliver bedre med alderen.
Mislim da æu postati sve bolji kako budem stario.
De siger, at alt bliver mindre med alderen.
Kažu da se sa starošæu sve skupIja.
Lige så vel som dette kød er lyserødt nu... vil det med alderen blive gråt og rynket.
I kako je put ova ružièasta sad... postaæe siva, s godinama propast.
Hvis du mener, det bliver bedre med alderen, tager du fejl.
Ако мислиш да ће с годинама постати бољи, неће.
Champagne bliver bedre med alderen, men grænsen er nået.
Ovo je nemoguæe, Emilien! Šampanjac je bolji ako odstoji, ali... ovaj æe se veæ pokvariti!
Jeg må sige at kvinder i lighed med god vin kun bliver bedre med alderen.
Moram priznati da su žene, kao i dobro vino, s godinama sve bolje.
Kinsey, det glæder mig, at du ikke er blevet mindre mavesur med alderen.
Oh, Kinsey. Drago mi je vidjeti da te sredovjecnost nije omekšala.
Raymond var en værre rod, da han var yngre, men selv bøller bliver bløde med alderen.
Raymond je bio pravi nevaljalac kada je bio mlaði. Ali kao što kažu, vreme omekša èak i najokrutniju dušu.
Jeg sværger, du bliver bedre med alderen.
Kunem se, ti sa godinama postajes sve bolji..
Det er blevet værre med alderen.
Što su stariji, to je sve gore.
Men med alderen bliver det sværere.
Ali kako se stari, to postaje sve teže.
Mange mænd bliver bedre med alderen.
Mnogi muškarci se poprave s godinama.
Du bliver bare bedre med alderen, ikke?
Sve si bolja s godinama, je l'?
Og det forsvinder ikke med alderen.
I to se ne gubi sa godinama.
Nej, ikke noget problem med alderen.
Ne, nemam problema sa njegovim godinama.
De små ting, jeg kan regne med, betyder meget for mig med alderen.
Maлe ствaри ми с гoдинaмa свe вишe знaчe.
Jeg vil aldrig se de små mellemrum i dit smil fyldes ud med alderen.
"Nikad neæu videti rupice u tvom osmehu, niti kako ti rastu novi dok postaješ mlada dama. "
Seriøst, Phil synes, jeg er blevet tyk med alderen.
Ozbiljno, Fil misli da sam se ugojio.
At efter 50 år på havet er du den eneste, jeg har mødt, som er blevet dummere med alderen.
Da nakon 50 godina na moru... ti si jedini èovjek kojeg sam upoznao da se proglupio sa godinama.
Forstå mig ret, dette er et farvel men med alderen ser jeg, at verden ikke er så stor, som jeg troede.
Ne shvataj me pogrešno, Suki. Ovo je oproštaj. Kako starim, shvatam da svet nije veliki kao što sam mislio.
Khutulun er blevet barskere med alderen.
Khutulun je postala vatrenija sa godinama.
Vi bliver bedre med alderen, gør vi ikke?
Jesam li to ja, ili smo sve bolji s godinama?
Du fylder snart 80, og som de fleste af dine kolleger bliver du dårligere med alderen.
Približavaš se osamdesetoj... I kao veæina tvojih kolega, sve si gori što si stariji.
Det er en protein, der bygges op i blodet med alderen.
Uzorak je imao visoke nivoe P16, proteina kog je, kako starimo, sve više u krvi.
Evnen blev stærkere med alderen så jeg begyndte at bruge den.
Па сам почео да га користим.
De bliver født uden pletter, og de får pletter med alderen, og de gennemgår temmelig distinkte udviklings faser så det er sjovt at følge deres adfærd.
Rađaju se bez pega koje dobijaju s godinama i prolaze kroz veoma različite razvojne faze, pa je zabavno pratiti njihovo ponašanje.
Jeg har alle artiklerne om de 4 fantastiske minutter, for jeg vil ikke glemme dem når min hukommelse ryger med alderen.
Imam sve isečke iz novina tih sjajnih četiri minuta, jer ne želim da ih zaboravim kada mi starost uništi moždane ćelije.
Du ved, med alderen, får jeg bedre forståelse for vigtigheden af venskaber, så jeg anstrenger mig virkelig for at holde dem ved lige, og undgå der går for lang tid.
Znate, kako starim, sve više razumem značaj prijateljstva i zato se zaista trudim da posegnem i zakažem sastanke - da ne dozvolim da prođe previše vremena.
1.3313310146332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako sam odrastala, dar je iščezao baš kao što mi je majka rekla. 